1 00:00:00,150 --> 00:00:02,419 إنتاج: KNUCKLE STUDIO الترجمة والتوقيت والتكيف: TAV! 2 00:00:04,021 --> 00:00:08,025 دراغون بول ~ قتال، سون جوكو! الفوز، الابن جوكو! ~ 3 00:01:45,800 --> 00:01:47,220 لقد انتهيت من قطع الحطب من أجل النار. 4 00:01:48,500 --> 00:01:49,870 وأنا أشعر بالجوع.. 5 00:01:52,600 --> 00:01:55,240 جدي، سأبحث عن شيء لآكله. 6 00:02:30,300 --> 00:02:31,200 سمكة؟ 7 00:02:34,000 --> 00:02:36,530 واحد، اثنان، ثلاثة... 8 00:02:38,400 --> 00:02:40,360 صيد كبير! 9 00:02:54,760 --> 00:02:56,620 يجب أن يكون هنا، أنا متأكد من ذلك. 10 00:02:58,400 --> 00:03:01,080 حساء سمك القد أو السمك المقلي؟ 11 00:03:01,250 --> 00:03:03,360 لقد قررت أنني سأقوم بإعداد كليهما! 12 00:03:07,690 --> 00:03:09,600 أي نوع من الوحش هذا؟ 13 00:03:13,560 --> 00:03:16,670 كم هو سيء... دعونا نأمل أنه نائم. 14 00:03:21,150 --> 00:03:22,480 هنا، لا شيء... 15 00:03:29,730 --> 00:03:31,560 وماذا تفعل هنا؟ 16 00:03:33,930 --> 00:03:37,490 هل تريد سرقة عشائي أيها الوحش؟ 17 00:03:38,840 --> 00:03:41,000 في ماذا تثرثر يا فتى؟! 18 00:03:41,680 --> 00:03:42,960 تجاوز الأمر أيها الوحش! 19 00:03:43,230 --> 00:03:44,410 أنا في انتظارك! 20 00:03:45,040 --> 00:03:45,970 ماذا تقول؟ 21 00:03:47,630 --> 00:03:48,860 والآن سترى... 22 00:04:09,860 --> 00:04:11,760 أي نوع من السحر هذا؟ 23 00:04:15,350 --> 00:04:16,830 الرصاص يتطاير منه.. 24 00:04:20,330 --> 00:04:20,980 انتظر لحظة! 25 00:04:21,560 --> 00:04:24,180 أنا إنسان، مثلك تمامًا. 26 00:04:24,960 --> 00:04:25,440 كيف... 27 00:04:25,770 --> 00:04:26,430 إنسان؟ 28 00:04:33,570 --> 00:04:34,300 ماذا تفعل؟ 29 00:04:37,730 --> 00:04:40,330 لكن هناك شيء غريب فيك.. 30 00:04:44,410 --> 00:04:47,470 أنت لست مثلي... أنت ضعيف وتبدو أضعف بكثير! 31 00:04:54,060 --> 00:04:56,360 حسنا، يبدو أن الحد الأدنى بالنسبة لي. 32 00:04:58,240 --> 00:05:00,320 لأنك ذكر، بينما أنا أنثى. 33 00:05:00,320 --> 00:05:01,030 أنثى؟ 34 00:05:01,600 --> 00:05:02,770 هل أنت أنثى؟ 35 00:05:02,860 --> 00:05:03,360 بالطبع! 36 00:05:04,220 --> 00:05:05,540 هل هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها فتاة؟ 37 00:05:06,450 --> 00:05:09,840 إنها المرة الأولى التي أرى فيها إنساناً. 38 00:05:10,540 --> 00:05:12,820 البنات فعلا غريبات.. 39 00:05:13,700 --> 00:05:14,970 لا تتحدث هراء! 40 00:05:19,430 --> 00:05:20,850 وما هذا؟ 41 00:05:22,690 --> 00:05:24,290 أنت الغريب.. لديك ذيل! 42 00:05:27,940 --> 00:05:30,740 جميع الفتيات لديهن بعقب أيضا في الجبهة؟ 43 00:05:32,610 --> 00:05:36,060 بالمناسبة... أي نوع من الوحش هذا؟ 44 00:05:37,490 --> 00:05:38,660 هذه سيارة. 45 00:05:39,000 --> 00:05:41,290 يستخدمه الناس للتجول. 46 00:05:43,330 --> 00:05:46,740 إذن ستكونين فتاة.. 47 00:05:47,000 --> 00:05:49,130 كان جدي يقول لي دائما.. 48 00:05:49,470 --> 00:05:51,710 ...في يوم من الأيام سأتزوج فتاة! 49 00:05:52,900 --> 00:05:54,250 هل تريد أن تأتي إلى منزلي؟ 50 00:05:55,130 --> 00:05:56,080 هيا، دعنا نذهب! 51 00:05:58,930 --> 00:06:01,220 إنه رجل غريب، ولكن قوته قد يكون من المفيد بالنسبة لي! 52 00:06:13,250 --> 00:06:17,330 قبل أن يموت، كان جدي يقول دائمًا أنه عليك أن تكون لطيفًا مع النساء. 53 00:06:18,600 --> 00:06:19,200 حقًا؟ 54 00:06:21,000 --> 00:06:22,260 أي نوع من الكوخ... 55 00:06:23,930 --> 00:06:24,600 انتظرني! 56 00:06:35,110 --> 00:06:36,170 انظر يا جدي! 57 00:06:36,540 --> 00:06:38,180 جاءت فتاة لزيارتنا. 58 00:06:44,120 --> 00:06:44,820 ها هو! 59 00:06:45,560 --> 00:06:46,700 دراغون بول! 60 00:06:47,610 --> 00:06:49,500 مهلا، ارفعوا أيديكم عن جدي! 61 00:06:50,060 --> 00:06:51,600 هذه ذكرى له. 62 00:06:52,160 --> 00:06:53,790 ولا حتى المرأة تستطيع لمسها! 63 00:06:54,660 --> 00:06:55,360 مثل؟ 64 00:06:56,700 --> 00:06:57,560 أنت حقا لا تعرف ما هم؟ 65 00:06:58,580 --> 00:06:59,660 أنظر إلى هذا! 66 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 إنه نفس مجال الجد. 67 00:07:02,600 --> 00:07:03,880 هل لديك واحدة أيضا؟ 68 00:07:04,730 --> 00:07:05,450 ويطلق على هؤلاء... 69 00:07:05,940 --> 00:07:07,070 "كرات التنين"! 70 00:07:07,900 --> 00:07:09,130 كرات التنين؟ 71 00:07:10,800 --> 00:07:11,410 بالضبط. 72 00:07:11,680 --> 00:07:14,860 لقد كنت أبحث عنهم لفترة طويلة. 73 00:07:16,860 --> 00:07:18,700 هناك 7 في المجموع. 74 00:07:19,130 --> 00:07:20,910 يوجد بداخلها من 1 إلى 7 نجوم. 75 00:07:21,140 --> 00:07:22,370 يطلق عليهم "كرات التنين"! 76 00:07:22,590 --> 00:07:24,360 ويكفي أن نجمع كل المجالات معًا.. 77 00:07:24,600 --> 00:07:27,930 ...لإظهار التنين من شأنها أن تلبي أي رغبة! 78 00:07:28,460 --> 00:07:33,160 يمكنك أن تسأل المجالات أي شيء، لكنهم يمنحون أمنية واحدة فقط! 79 00:07:33,310 --> 00:07:36,330 بعد ذلك، يطير التنين بعيدا في السماء وتنتشر المجالات مرة أخرى. 80 00:07:38,330 --> 00:07:39,330 لكنه رائع! 81 00:07:39,600 --> 00:07:40,660 هل أنت متأكد من أن هذا كله صحيح؟ 82 00:07:41,180 --> 00:07:42,260 لا تكن غبيا! 83 00:07:42,560 --> 00:07:45,060 كرة جدك بها 4 نجوم. 84 00:07:45,410 --> 00:07:46,360 في حين أن لدي 5 ... 85 00:07:46,530 --> 00:07:47,260 انظر! 86 00:07:47,760 --> 00:07:49,000 أنت محق! 87 00:07:50,370 --> 00:07:52,020 ما كنت تنوي القيام به؟ 88 00:07:53,090 --> 00:07:53,690 يبدو واضحا بالنسبة لي. 89 00:07:54,000 --> 00:07:55,590 أريد العثور على جميع الأجرام السماوية السبعة. 90 00:07:56,630 --> 00:07:58,660 ما هي الرغبة التي تريد التعبير عنها؟ 91 00:07:59,010 --> 00:07:59,470 تصبح ملكة؟ 92 00:07:59,920 --> 00:08:00,610 هل تريد بعض الأرز المطهو ​​على البخار؟ 93 00:08:01,000 --> 00:08:02,300 هل تريد بعض اللحم المشوي؟ 94 00:08:03,880 --> 00:08:05,370 هل تريد أن تعرف رغبتي؟ 95 00:08:06,160 --> 00:08:10,090 أريد أن أسأل التنين شينرون أفضل صديق في العالم. 96 00:08:11,100 --> 00:08:11,700 خطيب؟ 97 00:08:12,400 --> 00:08:13,360 وماذا سيكون ذلك؟ 98 00:08:14,230 --> 00:08:15,500 لا أعرف ما هو صديقها؟ 99 00:08:15,860 --> 00:08:17,930 إنه الصبي الذي سوف يصبح زوجي المستقبلي. 100 00:08:18,430 --> 00:08:19,100 صبي؟ 101 00:08:19,500 --> 00:08:20,630 إذن، مثلي؟ 102 00:08:22,730 --> 00:08:25,000 لا تجعلني أضحك... 103 00:08:25,400 --> 00:08:30,370 صديقي سيكون الرجل الأكثر وسامة في العالم. 104 00:08:33,320 --> 00:08:33,900 لذلك... 105 00:08:34,140 --> 00:08:36,660 هل تعطيني كرة 4 نجوم الخاصة بك؟ 106 00:08:36,760 --> 00:08:37,550 قطعا لا! 107 00:08:37,660 --> 00:08:39,280 إنها ذكرى جدي. 108 00:08:42,580 --> 00:08:43,400 حسنا، أنا أفهم. 109 00:08:43,540 --> 00:08:45,030 إذا أعطيتني الكرة... 110 00:08:47,200 --> 00:08:48,410 ...سوف أعطيك تربيتة هنا. 111 00:08:48,530 --> 00:08:49,630 لا شكرا لك! 112 00:08:50,010 --> 00:08:52,530 أنا لست مهتمة باللمس قاع قذر. 113 00:09:01,530 --> 00:09:02,240 كيف تجرؤ؟ 114 00:09:02,380 --> 00:09:03,760 مؤخرتي ليست قذرة على الإطلاق! 115 00:09:09,000 --> 00:09:12,120 من هو الذي قال من قبل أن تكون لطيفا مع النساء؟ 116 00:09:14,100 --> 00:09:14,700 أليس كذلك أنت؟ 117 00:09:16,770 --> 00:09:17,250 أنت؟ 118 00:09:17,720 --> 00:09:18,860 ومن ستكون هذه "أنت"؟ 119 00:09:19,130 --> 00:09:20,410 اسمي سون جوكو. 120 00:09:21,780 --> 00:09:22,720 ابن جوكو؟ 121 00:09:24,160 --> 00:09:25,560 يا له من اسم جميل. 122 00:09:28,260 --> 00:09:29,420 اسمي بولما. 123 00:09:30,820 --> 00:09:31,420 تطهير؟ 124 00:09:32,140 --> 00:09:33,300 مثل ملين؟ 125 00:09:37,130 --> 00:09:38,520 بولما! 126 00:09:42,560 --> 00:09:44,960 بولما، بورجا... إنهما متشابهان. 127 00:09:45,230 --> 00:09:46,910 من السهل أن تشعر بالارتباك. 128 00:09:53,330 --> 00:09:53,870 لدي فكرة... 129 00:09:54,180 --> 00:09:56,960 تريد مساعدتي للبحث عن المجالات الأخرى؟ 130 00:09:57,440 --> 00:09:59,330 تبحث عن المجالات؟ 131 00:10:02,300 --> 00:10:03,340 دعنا نذهب! 132 00:10:03,410 --> 00:10:05,160 مغامرة رائعة تنتظرنا. 133 00:10:05,260 --> 00:10:08,160 كيف نستعيد المجالات الأخرى، إذا كنت لا تعرف أين هم؟ 134 00:10:10,960 --> 00:10:12,400 هذا هو "رادار التنين". 135 00:10:13,100 --> 00:10:15,400 يمكنه اكتشاف الموجات الصادرة عن كرات التنين... 136 00:10:15,630 --> 00:10:17,060 .. وأخبرنا بموقعهم. 137 00:10:25,730 --> 00:10:26,530 المجال الأقرب.. 138 00:10:26,930 --> 00:10:29,160 ...تقع على بعد 1200 كيلومتر إلى الغرب! 139 00:10:29,560 --> 00:10:30,360 هل علينا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام؟ 140 00:10:30,660 --> 00:10:31,930 سنفعل ذلك بشكل أسرع بكثير. 141 00:10:38,720 --> 00:10:41,400 يجب أن يكون هذا المقاصة مثاليا. 142 00:10:45,130 --> 00:10:46,260 ما هو الرقم؟ 143 00:10:47,170 --> 00:10:48,200 ربما الثامن... 144 00:10:51,300 --> 00:10:52,930 كبسولة هوي بوي! 145 00:10:57,100 --> 00:10:58,480 أي سحر هذا؟ 146 00:10:59,050 --> 00:11:00,060 إذن، أنت حقا ساحرة! 147 00:11:00,240 --> 00:11:03,470 ماذا تقول؟ في المدينة، يستخدم الجميع كبسولات هوي بوي. 148 00:11:09,890 --> 00:11:12,900 مهلا، أبعد يديك عن صدري! 149 00:11:30,660 --> 00:11:32,800 بولما، لماذا توقفت؟ 150 00:11:38,960 --> 00:11:39,930 إلى أين أنت ذاهب؟ 151 00:11:44,130 --> 00:11:45,140 انتظريني هنا... 152 00:11:45,240 --> 00:11:45,950 سأعود حالا. 153 00:11:46,660 --> 00:11:48,160 لا تتركني هنا وحدي. 154 00:11:48,680 --> 00:11:49,760 أريد أن آتي معك! 155 00:11:50,500 --> 00:11:51,740 ولكن بعد ذلك، أنت كثيف حقا! 156 00:11:52,080 --> 00:11:54,350 عندما تقول الفتاة ذلك ذلك لأنه يجب عليه الذهاب إلى الحمام. 157 00:11:55,710 --> 00:11:56,530 اه فهمت... 158 00:11:56,720 --> 00:11:58,480 عليه أن يتبول! 159 00:11:59,090 --> 00:12:00,560 لكن ألا يستطيع أن يفعل ذلك هنا؟ 160 00:12:31,360 --> 00:12:33,000 دعني أذهب! 161 00:12:33,410 --> 00:12:34,420 غوكو، ساعدني! 162 00:12:34,530 --> 00:12:35,250 بولما؟! 163 00:12:36,740 --> 00:12:37,430 بولما! 164 00:12:38,060 --> 00:12:39,030 بولما! 165 00:12:48,870 --> 00:12:50,730 أوه لا... بلدي دراغون بول! 166 00:13:50,630 --> 00:13:51,330 بولما! 167 00:13:52,620 --> 00:13:53,660 أوه، جوكو! 168 00:13:54,700 --> 00:13:55,630 شكرا لقد أنقذتني... 169 00:13:55,850 --> 00:13:56,660 لقد كان من دواعي سروري! 170 00:14:14,040 --> 00:14:14,830 البلهاء أنك! 171 00:14:17,500 --> 00:14:19,300 ألا تخجل من هزيمتك؟ 172 00:14:37,810 --> 00:14:41,520 أحتاج إلى كل كرات الدراغون بول.. 173 00:14:42,460 --> 00:14:45,160 ...إذا أردت أن أصبح سيد العالم! 174 00:14:54,870 --> 00:14:57,730 بولما، لماذا دخلنا الغابة؟ 175 00:14:58,330 --> 00:15:00,060 لهذه الليلة، سوف ننام هنا. 176 00:15:00,430 --> 00:15:01,360 لكن لا يوجد نزل هنا... 177 00:15:01,850 --> 00:15:02,900 ولكن هناك كبسولات. 178 00:15:03,360 --> 00:15:04,360 هل يتحولون أيضًا إلى منازل؟ 179 00:15:09,650 --> 00:15:11,290 كبسولة هوي بوي! 180 00:15:20,830 --> 00:15:22,410 لقد أصبح حقاً وطناً.. 181 00:15:24,840 --> 00:15:26,400 ماذا تنتظر يا جوكو؟ 182 00:15:34,780 --> 00:15:37,000 لا، ليس حلماً على الإطلاق.. 183 00:15:38,460 --> 00:15:40,560 بولما يجب أن تكون ساحرة! 184 00:15:46,730 --> 00:15:47,320 وهذا؟ 185 00:15:47,570 --> 00:15:49,560 لكنها ليست سيئة... 186 00:16:00,300 --> 00:16:01,840 وهو فيلم كرتوني مشهور جداً. 187 00:16:04,460 --> 00:16:05,790 انا متعب جدا... 188 00:16:05,930 --> 00:16:07,200 انا ذاهب لأخذ حمام لطيف. 189 00:16:11,130 --> 00:16:12,560 هل تريد أن تأخذ حماماً قبل العشاء؟ 190 00:16:12,860 --> 00:16:13,430 "حمام"؟ 191 00:16:14,060 --> 00:16:15,360 ماذا سيكون الحمام؟ 192 00:16:36,760 --> 00:16:38,434 يا لها من رائحة فظيعة! 193 00:16:38,560 --> 00:16:39,760 اخلع ملابسك... 194 00:16:39,900 --> 00:16:40,500 لا، لا أريد ذلك! 195 00:16:40,700 --> 00:16:41,360 خلع هذه الملابس! 196 00:16:41,451 --> 00:16:42,500 قلت لك أنني لا أريد! 197 00:16:46,360 --> 00:16:48,148 - ماذا يجب أن أفعل معه؟ - ماذا يجب أن أفعل معها؟ 198 00:16:49,325 --> 00:16:50,194 لقد وجدت! 199 00:16:50,650 --> 00:16:52,262 لقد وجدت! 200 00:16:58,994 --> 00:17:00,130 استمع لي بعناية! 201 00:17:00,360 --> 00:17:02,830 الآن، سوف تفعل ما أقول. 202 00:17:03,020 --> 00:17:07,620 دعنا نذهب لأخذ حمام لطيف! 203 00:17:09,200 --> 00:17:12,100 هل تريد التوقف عن الحركة؟ 204 00:17:14,000 --> 00:17:15,460 لا تريد التخلص من هذه الرائحة؟ 205 00:17:15,630 --> 00:17:16,560 لا أريد أن أستحم. 206 00:17:16,900 --> 00:17:17,660 هل أنت جاد؟ 207 00:17:17,780 --> 00:17:18,750 لا أريد! 208 00:17:23,300 --> 00:17:24,360 يجب أن تغطي نفسك في المقدمة... 209 00:17:30,140 --> 00:17:31,650 تأكد من غسل نفسك جيدًا! 210 00:17:33,400 --> 00:17:35,100 قلت لك أنني لا أحب ذلك! 211 00:17:44,230 --> 00:17:47,700 طبعا النساء غريبات.. لديهم بأعقابهم في الجبهة أيضا! 212 00:17:51,970 --> 00:17:52,930 انها ليست بعقب. 213 00:17:53,340 --> 00:17:54,830 هذا هو بعقب! 214 00:17:54,980 --> 00:17:57,080 الذي أمامه يسمى "الثدي". 215 00:18:14,600 --> 00:18:16,010 لكن كم عمرك؟ 216 00:18:16,690 --> 00:18:17,530 كم عمر؟ 217 00:18:17,830 --> 00:18:18,700 عمري 14! 218 00:18:20,840 --> 00:18:21,830 كيف 14؟! 219 00:18:24,160 --> 00:18:25,600 أنت أصغر مني بسنتين فقط.. 220 00:18:25,730 --> 00:18:27,260 اخرج من هنا أيها المنحرف! 221 00:18:30,360 --> 00:18:32,530 لن أفهم الفتيات أبدًا. 222 00:18:45,320 --> 00:18:46,700 ماذا حدث له؟ 223 00:18:55,520 --> 00:18:56,450 أين كنت؟ 224 00:18:58,300 --> 00:19:00,250 أحضرت العشاء! 225 00:19:04,550 --> 00:19:05,890 أنت خارج عقلك! 226 00:19:29,360 --> 00:19:31,160 واعتقدت أنني كنت أقدم لك معروفًا. 227 00:20:28,580 --> 00:20:29,830 كم هي ناعمة! 228 00:20:39,960 --> 00:20:41,600 كم هو غريب أنه لا يوجد... 229 00:20:48,460 --> 00:20:49,530 او دراغون بول؟! 230 00:22:08,100 --> 00:22:09,480 أنظر إلى تلك الصخرة الغريبة.. 231 00:22:16,830 --> 00:22:19,710 شخص ما يساعدني ... 232 00:22:19,900 --> 00:22:22,400 يريدون أن يؤذيني! 233 00:22:26,160 --> 00:22:28,260 هل هذه أنت يا بولما؟ 234 00:22:29,330 --> 00:22:31,260 لقد تحولت إلى سلحفاة. 235 00:22:33,000 --> 00:22:33,430 بولما! 236 00:22:33,930 --> 00:22:34,630 بولما! 237 00:22:35,460 --> 00:22:36,590 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 238 00:22:48,330 --> 00:22:49,000 جوكو. 239 00:22:56,400 --> 00:22:57,560 لحسن الحظ أنه لم يكن أنت. 240 00:23:00,650 --> 00:23:01,820 سلحفاة بحرية؟ 241 00:23:02,100 --> 00:23:03,060 لا أعرف شيئا عن ذلك! 242 00:23:04,000 --> 00:23:06,760 أليس لديك كوب من الماء المالح؟ 243 00:23:08,100 --> 00:23:10,270 ربما مع القليل من الأعشاب البحرية؟ 244 00:23:12,400 --> 00:23:13,220 انتظر هنا. 245 00:23:16,960 --> 00:23:19,860 ماذا تفعل السلحفاة البحرية هنا؟ 246 00:23:20,430 --> 00:23:24,120 لقد فقدت رؤية رفاقي وفقدت طريقي إلى المنزل. 247 00:23:24,760 --> 00:23:27,260 لقد كنت أبحث لمدة عام تقريبا للعثور على الطريق إلى البحر مرة أخرى. 248 00:23:30,800 --> 00:23:32,300 هنا، اشرب. 249 00:23:36,380 --> 00:23:39,090 ويقع البحر على بعد 120 كم إلى الجنوب. 250 00:23:40,800 --> 00:23:44,010 لكن لا أستطيع الذهاب إلى هذا الحد.. 251 00:23:44,130 --> 00:23:46,130 لا تقلق، سوف نأخذك! 252 00:23:46,830 --> 00:23:48,030 بجد؟ 253 00:23:48,540 --> 00:23:49,980 سوف نساعدك! 254 00:23:50,500 --> 00:23:52,170 لا تتحدث هراء! 255 00:23:52,420 --> 00:23:54,120 ليس لدينا وقت لنضيعه. 256 00:23:54,530 --> 00:23:55,390 لذا سأحملها بنفسي! 257 00:23:55,620 --> 00:23:57,930 لن أترك هذه السلحفاة هنا. 258 00:23:58,660 --> 00:23:59,600 سوف أعتني بالأمر! 259 00:24:00,360 --> 00:24:01,650 شكرا جزيلا لك... 260 00:24:02,330 --> 00:24:03,160 افعل كما يحلو لك. 261 00:24:03,500 --> 00:24:05,370 اغرب عن وجهي ولا تعود أبدا! 262 00:24:15,830 --> 00:24:17,060 أنت مجرد أحمق! 263 00:24:18,180 --> 00:24:19,740 لا تدعني أراك مرة أخرى! 264 00:24:22,230 --> 00:24:23,070 والآن بعد أن أفكر في ذلك ... 265 00:24:23,480 --> 00:24:27,260 إذا لم أحصل على مساعدة من جوكو، سيكون من الصعب العثور على كرات التنين. 266 00:24:28,430 --> 00:24:29,600 ليس لدي خيار سوى أن أتبعهم! 267 00:24:43,380 --> 00:24:46,230 أعطني تلك السلحفاة البحرية، يا فتى! 268 00:24:46,530 --> 00:24:47,330 إنه طعامي المفضل. 269 00:24:47,950 --> 00:24:49,130 أنا أيضا أريد كرات التنين! 270 00:24:49,960 --> 00:24:52,130 لماذا يبحث عني ذلك الرجل؟ 271 00:24:53,260 --> 00:24:55,240 بالتأكيد يريد أن يأكلني.. 272 00:24:56,060 --> 00:24:58,700 جوكو، أعطه السلحفاة! 273 00:25:01,200 --> 00:25:02,120 يمكنك أن تنسى ذلك! 274 00:25:03,440 --> 00:25:05,900 كيف تجرؤ على السخرية مني؟ 275 00:25:06,400 --> 00:25:08,430 سأعطيك درسا جيدا! 276 00:25:08,530 --> 00:25:09,160 توقف! 277 00:25:11,460 --> 00:25:11,860 بولما... 278 00:25:12,900 --> 00:25:13,870 مقص أو حجر أو ورق! 279 00:25:14,410 --> 00:25:16,040 ماذا تقصد بـ "مقص أو صخرة أو ورق"؟ 280 00:25:16,090 --> 00:25:17,100 هيا، دعونا نلعب. 281 00:25:17,530 --> 00:25:19,130 مقص! حجر! ورق! 282 00:25:20,830 --> 00:25:21,400 لقد فزت! 283 00:25:22,660 --> 00:25:26,350 أنظر كيف أهزمه باستخدام المشبك الصيني... 284 00:25:30,570 --> 00:25:33,260 هل تريد أن تقاتلني بالمشبك الصيني؟ 285 00:25:34,040 --> 00:25:34,960 لا تجعلني أضحك! 286 00:25:40,460 --> 00:25:41,900 مقص! حجر! ورق! 287 00:25:42,360 --> 00:25:44,130 الآن، سأعلمك درسا! 288 00:25:47,200 --> 00:25:47,730 مقص! 289 00:25:56,030 --> 00:25:56,500 حجر! 290 00:26:01,810 --> 00:26:02,340 ورق! 291 00:26:07,760 --> 00:26:10,560 لا أستطيع أن أصدق أنها قوية جدا. 292 00:26:10,860 --> 00:26:12,930 لقد ضربني بالمشبك الصيني... 293 00:26:18,720 --> 00:26:20,600 إذن، هل سيكون هذا هو البحر؟ 294 00:26:22,090 --> 00:26:23,160 أليست جميلة؟ 295 00:26:26,240 --> 00:26:27,420 لقد فعلنا ذلك! 296 00:26:27,930 --> 00:26:29,860 وصلنا إلى البحر. 297 00:26:30,170 --> 00:26:34,970 لقد عدت أخيرا إلى المنزل! 298 00:26:39,150 --> 00:26:41,460 لديك منزل كبير حقا. 299 00:26:41,510 --> 00:26:43,630 لقد أنقذت حياتي! 300 00:26:43,930 --> 00:26:45,500 أريد أن أشكرك بشكل صحيح. 301 00:26:45,930 --> 00:26:47,960 انتظرني هنا... 302 00:26:51,930 --> 00:26:53,400 كن حذرا. 303 00:26:54,120 --> 00:26:56,630 تأكد من أنك لا تضيع هذه المرة! 304 00:26:57,400 --> 00:26:58,680 أتمنى لك حظا سعيدا. 305 00:26:59,280 --> 00:27:00,700 لا تذهب... 306 00:27:02,960 --> 00:27:03,970 حظا سعيدا! 307 00:27:06,580 --> 00:27:07,760 لو كنت أعرف... 308 00:27:08,000 --> 00:27:10,030 ...كنت سأحضر بدلة السباحة الخاصة بي. 309 00:27:39,900 --> 00:27:40,560 وما هذا؟ 310 00:27:41,860 --> 00:27:42,460 هاه؟ 311 00:27:45,140 --> 00:27:47,360 إنه يحمل شخصًا ما على ظهره. 312 00:27:49,050 --> 00:27:49,600 أسرع! 313 00:27:50,920 --> 00:27:51,570 أسرع! 314 00:27:53,050 --> 00:27:53,500 دعنا نذهب! 315 00:28:01,100 --> 00:28:02,160 أحسنت يا سلحفاة. 316 00:28:02,560 --> 00:28:03,730 هذا هو شكري. 317 00:28:05,430 --> 00:28:06,170 يا له من لقيط... 318 00:28:06,540 --> 00:28:06,960 وقح! 319 00:28:10,350 --> 00:28:11,900 سعيد بلقائك! 320 00:28:12,400 --> 00:28:15,100 أنت من أنقذ السلحفاة، أليس كذلك؟ 321 00:28:16,000 --> 00:28:17,100 ومن أنت؟ 322 00:28:17,560 --> 00:28:17,960 أنا؟ 323 00:28:19,170 --> 00:28:20,580 أنا السلحفاة الناسك... 324 00:28:20,860 --> 00:28:21,760 ...وأريد أن أشكرك! 325 00:28:23,140 --> 00:28:25,140 لقد كان الصبي هو الذي ساعدني. 326 00:28:25,760 --> 00:28:26,830 أوه، أرى... 327 00:28:27,570 --> 00:28:28,700 لقد كنت لطيفا جدا. 328 00:28:30,160 --> 00:28:32,260 كدليل على الامتنان.. 329 00:28:32,530 --> 00:28:33,560 ...أريد أن أقدم لك هدية! 330 00:28:33,660 --> 00:28:34,330 هدية؟ 331 00:28:38,000 --> 00:28:39,370 تعال إلي يا فينيكس! 332 00:28:41,860 --> 00:28:44,100 ماذا سيكون هذا "العنقاء"؟ 333 00:28:44,860 --> 00:28:45,930 مثل، ماذا سيكون ذلك؟ 334 00:28:49,010 --> 00:28:51,060 اعتقدت أنني سأكافئك.. 335 00:28:51,560 --> 00:28:52,930 ...يعطيك الحياة الأبدية. 336 00:28:53,900 --> 00:28:57,200 لكن ألم يمت العنقاء بالسم؟ 337 00:28:58,900 --> 00:29:00,370 لقد نسيت الأمر. 338 00:29:02,030 --> 00:29:03,430 كيف يموت طائر الفينيق؟ 339 00:29:05,480 --> 00:29:06,130 استمع قليلا... 340 00:29:06,760 --> 00:29:08,740 ماذا عن السحابة الطائرة؟ 341 00:29:09,820 --> 00:29:10,660 هل أنت جاد؟ 342 00:29:11,060 --> 00:29:12,260 سحابة يمكنها الطيران؟ 343 00:29:13,500 --> 00:29:13,930 بالتأكيد. 344 00:29:17,030 --> 00:29:20,200 تعال إليّ يا كلاود كينتو! 345 00:29:25,000 --> 00:29:27,240 بأي حال من الأحوال، هل يمكنك أن تأكله أيضًا؟ 346 00:29:29,060 --> 00:29:30,060 على هذه السحابة... 347 00:29:30,860 --> 00:29:33,920 ...يمكنك أن تطير إلى السماء. 348 00:29:34,570 --> 00:29:36,720 وسوف يأخذك أينما تريد! 349 00:29:38,460 --> 00:29:40,200 هل سأتمكن حقاً من الطيران؟ 350 00:29:41,200 --> 00:29:42,500 لكن على هذه السحابة... 351 00:29:42,930 --> 00:29:45,330 ...لا يستطيع تسلقها إلا أصحاب القلوب النقية. 352 00:29:45,900 --> 00:29:47,600 هذا يعني أنك يجب أن تكون طفلاً جيدًا! 353 00:29:48,460 --> 00:29:49,530 سأريكم. 354 00:29:57,900 --> 00:29:59,160 الآن، حان دوري! 355 00:30:02,230 --> 00:30:03,600 لقد نجحت! 356 00:30:18,580 --> 00:30:19,830 أريد واحدة أيضا! 357 00:30:20,260 --> 00:30:21,070 هذا لا يكفي بالنسبة لك؟ 358 00:30:21,330 --> 00:30:22,360 أريد واحدة أيضا! 359 00:30:22,530 --> 00:30:24,480 لقد أنقذت حياة سلحفاتك. 360 00:30:25,530 --> 00:30:27,630 هل ساعدتك أيضاً؟ 361 00:30:28,330 --> 00:30:29,780 لا، على الاطلاق. 362 00:30:30,180 --> 00:30:31,630 لكنني حتى أحضرت لك الماء المالح! 363 00:30:33,770 --> 00:30:36,340 فهو ليس مخطئا تماما.. 364 00:30:37,200 --> 00:30:38,600 على أية حال، لم يكن لدي سوى واحدة. 365 00:30:39,700 --> 00:30:40,060 دعونا نرى... 366 00:30:40,300 --> 00:30:41,310 أستطيع أن أعطيك هذا. 367 00:30:41,520 --> 00:30:43,200 لقد وجدته في قاع البحر منذ مائة عام. 368 00:30:45,840 --> 00:30:47,660 إنها لؤلؤة ضخمة! 369 00:30:49,210 --> 00:30:50,170 لكن انتظر... 370 00:30:50,800 --> 00:30:51,710 هذه كرة دراغون بول! 371 00:30:55,130 --> 00:30:55,830 هل أحببت ذلك؟ 372 00:30:56,780 --> 00:30:59,630 هذه الكرة لديها 3 نجوم، لذلك فهو SanXingqiu! 373 00:31:08,200 --> 00:31:09,000 يا لها من متعة... 374 00:31:09,120 --> 00:31:10,860 خذها، إنها لك. 375 00:31:11,150 --> 00:31:12,400 يا هلا! 376 00:31:22,830 --> 00:31:24,460 يجب أن تكون الكرة في ذلك المنزل. 377 00:31:27,580 --> 00:31:28,260 هل هناك أحد؟ 378 00:31:29,100 --> 00:31:29,870 هل هناك أحد؟ 379 00:31:31,630 --> 00:31:32,760 لماذا لا تجيب؟ 380 00:31:50,060 --> 00:31:50,860 هل هناك أحد؟ 381 00:31:51,260 --> 00:31:52,300 ألا يوجد أحد هنا؟ 382 00:31:52,460 --> 00:31:53,800 هل هي غير مأهولة؟ 383 00:31:54,100 --> 00:31:55,330 كم هو غريب... 384 00:31:57,060 --> 00:31:58,810 اذهب بعيدا، اللعنة عليك! 385 00:32:02,460 --> 00:32:03,230 أنا آسف! 386 00:32:03,870 --> 00:32:04,730 أنا أعتذر! 387 00:32:05,630 --> 00:32:06,300 السيد أولونج... 388 00:32:06,830 --> 00:32:08,430 ...من فضلك لا تقتلني. 389 00:32:08,800 --> 00:32:10,000 أنا مذعور حقا. 390 00:32:10,640 --> 00:32:14,330 سأعطيها كل ما تريد، ولكن لا تأخذ ابنتي بعيدا! 391 00:32:14,680 --> 00:32:15,560 أولونغ؟ 392 00:32:21,960 --> 00:32:23,090 هل أنت لست أولونغ؟ 393 00:32:31,700 --> 00:32:32,660 هنا شرب... 394 00:32:34,280 --> 00:32:34,900 بالنسبة لك. 395 00:32:37,500 --> 00:32:41,730 أولونج هو وحش يعيش في مكان قريب. 396 00:32:42,970 --> 00:32:46,430 فهو قادر على التحول إلى أي شيء ولا أحد يعرف مظهره الحقيقي. 397 00:32:47,150 --> 00:32:50,160 لقد ظهر هنا في القرية في دور الغول الرهيب.. 398 00:32:50,660 --> 00:32:54,700 وقال غدا عند الظهر سيعود ليأخذ ابنتي! 399 00:32:55,300 --> 00:32:56,530 لماذا يريد اختطاف ابنتك؟ 400 00:32:58,770 --> 00:33:00,460 يريدها أن تكون زوجته. 401 00:33:00,630 --> 00:33:01,330 كيف سيكون الأمر؟ 402 00:33:03,980 --> 00:33:05,000 وهل تريد السماح له بذلك؟ 403 00:33:06,120 --> 00:33:06,580 نعم. 404 00:33:07,560 --> 00:33:12,760 كلنا نريد التمرد لكننا خائفون منه جداً. 405 00:33:13,530 --> 00:33:15,020 إنه حقا وحش فظيع! 406 00:33:17,040 --> 00:33:18,340 لا يمكننا أن نفعل أي شيء ضده. 407 00:33:19,260 --> 00:33:21,650 وبعد ذلك، كل ما عليك فعله هو قتله. 408 00:33:22,760 --> 00:33:23,980 ليس لدينا فرصة! 409 00:33:31,970 --> 00:33:32,860 كم هو غريب. 410 00:33:36,560 --> 00:33:37,330 عفوا السؤال... 411 00:33:37,740 --> 00:33:40,530 ليس هذا عن طريق الصدفة لديك كرة مثل هذه؟ 412 00:33:42,880 --> 00:33:43,530 لقول الحقيقة نعم... 413 00:33:44,500 --> 00:33:45,390 حقا؟ 414 00:33:47,280 --> 00:33:49,460 لدي واحدة مماثلة لك. 415 00:33:56,760 --> 00:33:57,660 إنها واحدة من المجالات السبعة! 416 00:33:58,220 --> 00:34:00,900 أيتها الفتاة الصغيرة، ألا تعطيني إياها؟ 417 00:34:01,760 --> 00:34:02,660 أنا لا أحب ذلك... 418 00:34:02,930 --> 00:34:05,200 أنا حقا أحب هذه القلادة. 419 00:34:06,060 --> 00:34:07,300 أنا أعرض عليك صفقة. 420 00:34:07,460 --> 00:34:09,860 إذا أعطيتنا الكرة، فسنحررك من أولونغ مرة واحدة وإلى الأبد! 421 00:34:10,040 --> 00:34:11,300 و هل ترغب في الاهتمام به؟ 422 00:34:12,030 --> 00:34:13,400 أنت مجرد طفل. 423 00:34:13,890 --> 00:34:15,430 لا تدعوني طفلا! 424 00:34:16,230 --> 00:34:18,000 إنه شيء لا أستطيع تحمله... 425 00:34:20,360 --> 00:34:23,660 حسنًا، أريد أن أثق بك. 426 00:35:06,370 --> 00:35:09,030 حبيبتي جئت لأخذك... 427 00:35:13,290 --> 00:35:14,960 لماذا لا تنظر إلي؟ 428 00:35:18,140 --> 00:35:19,290 اللعنة... 429 00:35:19,420 --> 00:35:21,000 أريد أن أتبول! 430 00:35:23,730 --> 00:35:25,830 لكن هل تهتز؟ 431 00:35:26,090 --> 00:35:27,460 هل مظهري يخيفك؟ 432 00:35:27,690 --> 00:35:29,070 لا أستطيع مساعدة نفسي... 433 00:35:30,220 --> 00:35:31,790 إنها مجنونة بي بالفعل! 434 00:35:36,600 --> 00:35:37,660 حلاوة... 435 00:35:55,360 --> 00:35:57,030 هل تتبول أثناء الوقوف؟ 436 00:35:59,500 --> 00:36:02,670 أنت لست فتاة الأمس! 437 00:36:03,770 --> 00:36:05,820 آه يا لها من راحة... 438 00:36:09,680 --> 00:36:11,230 ماذا تقول؟ 439 00:36:11,660 --> 00:36:15,000 لماذا لا ينبغي أن يكون لي؟ 440 00:36:27,600 --> 00:36:28,400 أنا غاضب! 441 00:36:29,160 --> 00:36:29,800 كيف تجرؤ على خداعي؟ 442 00:36:54,420 --> 00:36:55,960 هل تحول إلى روبوت؟ 443 00:37:31,660 --> 00:37:33,460 أوه، كم هو سيء! 444 00:37:33,610 --> 00:37:34,700 معدتي تؤلمني... 445 00:37:34,860 --> 00:37:36,030 رأسي يؤلمني... 446 00:37:36,220 --> 00:37:37,960 وساقاي تؤلمني أيضاً! 447 00:37:39,130 --> 00:37:40,330 لكنك خنزير. 448 00:37:43,560 --> 00:37:45,560 أرجوك لا تضربني... 449 00:37:58,340 --> 00:37:59,960 اعتذر لهؤلاء الناس! 450 00:38:00,360 --> 00:38:01,860 وعد بعدم القيام بذلك مرة أخرى. 451 00:38:04,010 --> 00:38:05,830 حسنًا، أنا آسف... 452 00:38:08,460 --> 00:38:09,360 نحن مدينون لك. 453 00:38:10,200 --> 00:38:12,900 هذا هو المجال الذي وعدتك به. 454 00:38:13,150 --> 00:38:13,960 أوه، شكرا لك! 455 00:38:14,160 --> 00:38:15,530 لذا أقاتل... 456 00:38:15,810 --> 00:38:16,900 ...ولكن هل تتسلم الجائزة؟ 457 00:38:17,830 --> 00:38:19,400 أنت لا تريد أن تخبرني أنك فعلت ذلك فقط للحصول على مكافأة؟ 458 00:39:02,230 --> 00:39:04,610 غوكو، ألست متعبا؟ 459 00:39:04,730 --> 00:39:05,630 لا، هذا مضحك. 460 00:39:06,060 --> 00:39:08,030 مع هذا، نحتاج فقط إلى 3 مجالات أخرى... 461 00:39:08,830 --> 00:39:10,830 لماذا يأتي أولونغ معنا؟ 462 00:39:10,960 --> 00:39:12,560 تقنية التحول الخاصة به لا تصدق! 463 00:39:12,960 --> 00:39:14,720 يمكن أن يكون مفيدًا لنا في مهمتنا. 464 00:39:15,800 --> 00:39:16,760 أنا أحتج! 465 00:39:16,990 --> 00:39:19,060 أنا لا أحب السفر. 466 00:39:19,660 --> 00:39:21,830 أين تأخذني؟ 467 00:39:22,210 --> 00:39:24,140 سيستغرق الأمر 3 أيام أخرى.. 468 00:39:24,410 --> 00:39:26,030 نحن ذاهبون إلى مونتي باديلا. 469 00:39:26,140 --> 00:39:26,610 ماذا؟ 470 00:39:26,860 --> 00:39:28,660 جبل باديلا؟ 471 00:39:29,400 --> 00:39:30,710 هل هذا هو المكان الذي نتجه إليه؟ 472 00:39:31,530 --> 00:39:33,060 ألست خائفا؟ 473 00:39:34,670 --> 00:39:35,920 لكنك لا تعرف شيئا؟ 474 00:39:36,060 --> 00:39:38,420 يبدو أن جبل باديلا مأهول بالسكان من ساحر برج الثور الرهيب! 475 00:39:39,160 --> 00:39:40,800 لا داعي للقلق... 476 00:39:41,090 --> 00:39:43,360 سأعتني بهذا الساحر. 477 00:39:44,560 --> 00:39:45,370 لا أريد أن آتي! 478 00:39:45,730 --> 00:39:47,130 أنا خائف جدا. 479 00:40:06,300 --> 00:40:08,790 هذه هي فرصتي للهروب. 480 00:40:14,560 --> 00:40:15,330 جوكو... 481 00:40:15,600 --> 00:40:17,860 تحول أولونغ إلى سمكة وهرب إلى البحيرة! 482 00:40:19,950 --> 00:40:22,430 أولونج، أين أنت؟ 483 00:40:23,430 --> 00:40:25,170 أولونغ! 484 00:40:25,700 --> 00:40:27,530 تعال وانقذني! 485 00:40:28,300 --> 00:40:29,420 ساعدني! 486 00:40:31,860 --> 00:40:34,160 هناك شيء يطارده.. علينا أن نذهب وننقذه! 487 00:40:34,360 --> 00:40:35,720 لا تقلق، سأنقذه! 488 00:41:44,760 --> 00:41:46,330 أولونغ، هل تريد التحرك؟ 489 00:41:46,830 --> 00:41:48,360 قلت لا أريد أن آتي! 490 00:41:53,700 --> 00:41:56,350 إذا كنت جيدًا، سأعطيك حلوى. 491 00:41:57,830 --> 00:41:58,280 حلوى؟ 492 00:41:58,510 --> 00:41:59,470 أنا مغرم بالحلوى! 493 00:42:00,600 --> 00:42:01,800 أين الحلوى؟ 494 00:42:07,330 --> 00:42:08,690 إذن، هل ستأتي معنا؟ 495 00:42:08,760 --> 00:42:09,460 نعم. 496 00:42:15,040 --> 00:42:16,280 أريد واحدة أيضا! 497 00:42:16,560 --> 00:42:17,460 ليس الآن. 498 00:42:18,570 --> 00:42:19,100 دعونا نتحرك! 499 00:42:20,320 --> 00:42:21,500 يا لها من فرحة. 500 00:42:44,250 --> 00:42:46,190 آه، كم هو رائع! 501 00:42:57,000 --> 00:42:59,760 والآن بعد أن أصبحوا مشتتين، سيكون من الأفضل أن تفلت! 502 00:43:03,310 --> 00:43:04,790 جيد جدا ... 503 00:43:07,300 --> 00:43:08,630 أين ذهب أولونغ؟ 504 00:43:09,340 --> 00:43:11,630 لقد هرب هذا الأحمق مرة أخرى. 505 00:43:18,600 --> 00:43:20,060 والآن كيف نجده؟ 506 00:43:20,180 --> 00:43:21,400 أين كان يختبئ؟ 507 00:43:25,600 --> 00:43:27,430 في البداية أعطيته حلوى Popò-Candy. 508 00:43:27,500 --> 00:43:30,630 عندما أقول "براز"، أي شخص يأكله يصاب بنوبة إسهال! 509 00:43:31,700 --> 00:43:32,910 سيئة للغاية بالنسبة له! 510 00:43:34,100 --> 00:43:36,660 واحد، اثنان، ثلاثة... 511 00:43:37,160 --> 00:43:39,200 بوبوو... بوبوو... 512 00:43:40,130 --> 00:43:40,650 بطني... 513 00:43:40,760 --> 00:43:42,010 ما وجع في المعدة! 514 00:44:00,760 --> 00:44:02,260 أولونغ! 515 00:44:04,430 --> 00:44:05,400 أسرع يا أولونج! 516 00:44:05,700 --> 00:44:06,360 علينا أن نذهب. 517 00:44:07,230 --> 00:44:08,760 لكنني لا أريد أن آتي. 518 00:44:10,500 --> 00:44:11,600 بوبو... 519 00:44:12,100 --> 00:44:14,760 بطني! حسنًا، سآتي معك. 520 00:44:15,700 --> 00:44:18,640 أنا أعتذر! لن أهرب مرة أخرى... 521 00:44:30,260 --> 00:44:31,860 لا تجرؤ... 522 00:44:32,300 --> 00:44:33,630 لتفعل ماذا؟ 523 00:44:34,400 --> 00:44:37,620 بوبو... بوبوو... بوبوو... بوبوو... 524 00:45:39,900 --> 00:45:44,160 يامشا، هناك بعض الدجاج لنتفه! 525 00:45:45,960 --> 00:45:46,510 ماذا؟! 526 00:46:11,720 --> 00:46:12,450 بول، دعونا نتحرك. 527 00:46:20,500 --> 00:46:22,090 يامشا، لا تتركني هنا! 528 00:47:10,990 --> 00:47:12,880 انا حقا مرهقة... 529 00:47:15,460 --> 00:47:17,100 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! 530 00:47:20,460 --> 00:47:21,320 ما هذا الجهد... 531 00:47:30,000 --> 00:47:31,030 ما الجبان. 532 00:47:33,000 --> 00:47:33,700 مهلا، بولما! 533 00:47:34,130 --> 00:47:35,560 هل تخطط للطيران بمفردك؟ 534 00:47:35,880 --> 00:47:39,760 لن تتمكن من الحصول عليه على أي حال. 535 00:47:40,270 --> 00:47:43,630 لا يمكنك السفر على السحابة، لأنه ليس لديك روح نقية. 536 00:47:45,060 --> 00:47:45,960 أنت فتاة قذرة! 537 00:47:46,830 --> 00:47:48,780 لا تسخر مني! 538 00:47:58,200 --> 00:48:02,160 علينا أن نعبر الصحراء بأكملها إذا أردنا الوصول إلى مونتي باديلا... 539 00:48:02,360 --> 00:48:03,500 هيا، انهض. 540 00:48:05,160 --> 00:48:06,660 اه لا أريد... 541 00:48:07,330 --> 00:48:09,360 أنا جائع وأحتاج إلى النوم. 542 00:48:11,170 --> 00:48:12,030 أولونغ... 543 00:48:12,630 --> 00:48:13,960 ...لماذا لا نستريح هناك؟ 544 00:48:14,260 --> 00:48:15,560 لحظة واحدة فقط، قبل أن يغادر مرة أخرى. 545 00:48:15,900 --> 00:48:18,100 ليس لدينا وقت لنضيعه. 546 00:48:18,660 --> 00:48:19,520 علينا أن نسرع. 547 00:48:40,250 --> 00:48:41,800 وما هذا؟ 548 00:49:26,910 --> 00:49:29,390 لم نقم بأمر كبير.. 549 00:49:29,890 --> 00:49:32,220 بوال، هذه السيارة هي مثل هذا الحطام. 550 00:49:32,300 --> 00:49:34,090 لقد حذرتك. 551 00:49:46,020 --> 00:49:46,730 ومن أنت؟ 552 00:49:50,100 --> 00:49:52,000 أنا الضبع الشرس الذي يسيطر على هذه الصحراء. 553 00:49:52,960 --> 00:49:53,660 يامشا! 554 00:49:54,370 --> 00:49:55,900 اسمي سون جوكو. 555 00:49:56,820 --> 00:49:58,340 اسمي بوال. 556 00:50:01,700 --> 00:50:03,300 يامشا، قلت؟ 557 00:50:04,700 --> 00:50:06,400 وسوف تكون بوال؟ 558 00:50:07,310 --> 00:50:08,700 ألست "بوال، الطفل الباكي"؟ 559 00:50:09,260 --> 00:50:12,800 في الواقع، حتى صديقك انه لا يبدو ذكيا جدا! 560 00:50:13,860 --> 00:50:14,750 لكن كيف؟ 561 00:50:17,270 --> 00:50:19,200 إذا أردت الخروج من هذه الصحراء حياً... 562 00:50:20,260 --> 00:50:22,400 ...أعطني كل المال وكبسولات هوي بوي التي لديك. 563 00:50:22,800 --> 00:50:24,500 أعطونا كبسولات هوي بوي! 564 00:50:24,700 --> 00:50:27,600 يامشا، لماذا تمنع طريقنا؟ 565 00:50:28,030 --> 00:50:28,500 تنحى! 566 00:50:31,800 --> 00:50:33,660 أنت مجرد شقي. 567 00:50:34,630 --> 00:50:36,100 تجاوز الأمر، أيها الوغد! 568 00:52:32,680 --> 00:52:33,330 مد يدك، عصا! 569 00:52:51,730 --> 00:52:54,130 يا فتى، أين وجدت تلك العصا؟ 570 00:52:55,460 --> 00:52:58,590 لقد أعطاني إياها جدي قبل وفاته. 571 00:53:01,960 --> 00:53:02,730 ماذا كان اسم جدك؟ 572 00:53:03,330 --> 00:53:04,960 جدك لن يكون... 573 00:53:06,140 --> 00:53:07,660 ...السيد العظيم سون جوهان؟ 574 00:53:09,860 --> 00:53:10,900 لقد كان بالفعل سون جوهان! 575 00:53:11,530 --> 00:53:14,430 لم أكن أعلم أن لديه حفيدًا. 576 00:53:16,710 --> 00:53:19,340 حتى لو كنت صغيرا، لا يجب أن أقلل من شأنك... 577 00:53:27,260 --> 00:53:29,800 الآن، سوف تتذوق تقنيتي السرية. 578 00:53:41,100 --> 00:53:42,590 كيف أوقفت هجومي؟ 579 00:53:42,660 --> 00:53:44,110 اعتبرها تقنيتي السرية. 580 00:53:45,360 --> 00:53:47,360 تقول تقنيتك السرية؟ 581 00:54:10,700 --> 00:54:11,880 وستكون قوياً أيضاً.. 582 00:54:12,730 --> 00:54:14,930 ...ولكن لا يمكنك التغلب على الألغام "أنياب الذئب"! 583 00:54:17,560 --> 00:54:23,400 طلقتك السرية لا قيمة لها، بالمقارنة مع نائبتي الصينية! 584 00:55:36,400 --> 00:55:38,630 لا أستطيع النوم مع كل هذا الضجيج. 585 00:55:47,460 --> 00:55:50,960 يا لها من فتاة رائعة! 586 00:56:00,700 --> 00:56:02,200 يامشا! 587 00:56:02,400 --> 00:56:04,230 حبيبي! 588 00:56:04,330 --> 00:56:05,640 حبيبي! 589 00:56:05,700 --> 00:56:08,260 يامشا! 590 00:56:20,100 --> 00:56:23,690 يامشا، وجدتك أخيراً! 591 00:56:24,270 --> 00:56:29,600 في هذه اللحظة يجب أن نتراجع.. المشبك الصيني الخاص به هو أسلوب قوي للغاية. 592 00:56:45,600 --> 00:56:47,800 انظروا، هذه كرة التنين! 593 00:56:48,450 --> 00:56:50,860 اه قدمي تؤلمني.. 594 00:56:54,330 --> 00:56:56,810 إنها تشبه بيضة النسر. 595 00:56:56,900 --> 00:56:58,300 الآن، نحن بحاجة فقط إلى 3 مجالات أخرى. 596 00:57:01,160 --> 00:57:02,330 كرة التنين! 597 00:57:03,330 --> 00:57:04,360 هل قلت "التنين"؟ 598 00:57:10,630 --> 00:57:14,310 لماذا هذه المجالات مهمة جدا؟ 599 00:57:17,070 --> 00:57:18,660 إذا قمنا بجمع كل الأجرام السماوية السبعة ... 600 00:57:19,130 --> 00:57:23,200 .. سيظهر تنين عملاق من شأنها أن تلبي أي رغبة! 601 00:57:23,400 --> 00:57:24,160 كيف غبي. 602 00:57:25,620 --> 00:57:28,160 هل سمعت ما قاله الصبي؟ 603 00:57:29,090 --> 00:57:30,100 سوف نقوم بسرقة كرات التنين... 604 00:57:30,960 --> 00:57:32,230 .. عندما يذهبون إلى النوم. 605 00:57:38,080 --> 00:57:40,060 نعم، لكن لا تتركني هنا وحدي! 606 00:58:02,880 --> 00:58:05,060 ما هو الأمر معك، يامشا؟ 607 00:58:05,600 --> 00:58:06,990 هل أنت بخير؟ 608 00:58:07,960 --> 00:58:09,160 لماذا تصنع هذا الوجه؟ 609 00:58:10,570 --> 00:58:14,700 يا (بول)، لقد رأيت شيئاً رائعاً... 610 00:58:18,140 --> 00:58:19,820 أريد أن أرى ذلك أيضا! 611 00:58:20,080 --> 00:58:20,480 بول! 612 00:58:22,700 --> 00:58:24,320 الويل لك إذا تجرأت على إلقاء نظرة خاطفة! 613 00:58:27,400 --> 00:58:28,200 سيعني ذلك... 614 00:58:29,140 --> 00:58:35,330 ...سوف نتبعهم ونسرق الأجرام السماوية فقط عندما وجدوا كل 7! 615 00:58:48,070 --> 00:58:49,630 يساعد! 616 00:58:50,100 --> 00:58:52,100 ابتعد عني! 617 00:59:26,060 --> 00:59:27,480 انا خائفة جدا! 618 00:59:42,990 --> 00:59:45,520 بوال، هل تلك الفتاة بحاجة إلى مساعدة؟ 619 00:59:45,610 --> 00:59:46,660 هكذا بدا الأمر. 620 00:59:48,100 --> 00:59:49,720 تحرك، تحرك! 621 00:59:54,160 --> 00:59:55,600 رائع! 622 00:59:56,060 --> 00:59:58,850 هل يمكنك رؤية قمة مونتي باديلا؟ 623 00:59:59,180 --> 01:00:02,060 هذه هي قلعة الثور الساحر! 624 01:00:02,160 --> 01:00:04,560 الوصول إليه سيكون مشكلة كبيرة.. 625 01:00:09,860 --> 01:00:12,860 يمكن أن يظهر هذا الوحش في أي وقت. 626 01:00:13,020 --> 01:00:15,000 واو ، أنت حقا مثقف ... 627 01:00:15,370 --> 01:00:19,060 إنه يعتقد أنه قاسٍ جدًا أن يأتي الملقب بـ "الإمبراطور الشيطان"! 628 01:00:19,960 --> 01:00:22,930 في رأيك برج الثور الساحر هل أنت محبوس دائمًا في المنزل؟ 629 01:00:23,380 --> 01:00:26,860 لا، فهو يراقب سفوح الجبل. 630 01:00:27,200 --> 01:00:29,430 يقولون أن من يقترب من الجبل... 631 01:00:29,660 --> 01:00:31,830 ...يصل إلى نهاية سيئة! 632 01:00:40,460 --> 01:00:43,120 وفقا للرادار، المجال ينبغي أن يكون هناك... 633 01:00:57,430 --> 01:00:58,730 ولكن كيف نصل إلى هناك؟ 634 01:00:59,360 --> 01:01:00,130 لدي فكرة! 635 01:01:00,500 --> 01:01:01,700 سأحاول الطيران إلى الأعلى. 636 01:01:02,260 --> 01:01:03,240 كلاود كينتو! 637 01:01:08,930 --> 01:01:11,230 هل تستطيع رؤية أي شيء؟ 638 01:01:19,360 --> 01:01:20,800 أنا متأكد من أن دراغون بول... 639 01:01:21,660 --> 01:01:23,400 ... يقع في الجزء العلوي من مونتي باديلا. 640 01:01:23,530 --> 01:01:24,730 جيد جدًا. 641 01:01:45,460 --> 01:01:47,120 هذا الوحش يريد قتلنا! 642 01:01:49,500 --> 01:01:50,300 مهلا، أنت... 643 01:01:50,900 --> 01:01:52,430 ماذا تفعل هنا؟ 644 01:01:52,780 --> 01:01:55,060 لا شيء خاص... 645 01:01:55,760 --> 01:01:57,130 نحن مجرد عابرين. 646 01:01:57,780 --> 01:01:59,050 نعم، بالضبط مثل ذلك. 647 01:02:00,410 --> 01:02:02,830 هل رأيت بالصدفة فتاة صغيرة... 648 01:02:03,230 --> 01:02:07,800 ...الذي كان يرتدي بيكيني وردي وخوذة كبيرة على رأسك؟ 649 01:02:08,100 --> 01:02:11,240 أنا آسف، لكننا لم نرى أحداً! 650 01:02:12,100 --> 01:02:13,800 أنت تكذب! 651 01:02:17,500 --> 01:02:20,530 أعرف جيداً ما هي نواياكم. 652 01:02:21,200 --> 01:02:22,570 أنت هنا لسرقة كنوزي! 653 01:02:31,810 --> 01:02:33,860 لقد عرفت ذلك، إنها النهاية بالنسبة لنا... 654 01:02:45,300 --> 01:02:46,160 لقد وصل غوكو! 655 01:02:49,500 --> 01:02:51,330 ومن سيكون هذا الرجل الصغير؟ 656 01:02:53,160 --> 01:02:55,380 تعال وقاتل أيها الجبان! 657 01:03:29,900 --> 01:03:30,970 قم بإنجاز الأمر. 658 01:03:31,450 --> 01:03:32,450 تذوق الكونغ فو الخاص بي! 659 01:03:33,790 --> 01:03:34,660 استعد. 660 01:03:40,060 --> 01:03:40,910 أعتذر... 661 01:03:41,330 --> 01:03:42,500 أعتذر بكل تواضع! 662 01:03:54,300 --> 01:03:56,060 أولونغ، أنت مضحك للغاية! 663 01:04:14,630 --> 01:04:16,360 هل هذه سحابة كينتو بأي حال من الأحوال؟ 664 01:04:17,430 --> 01:04:18,700 من أعطاها لك؟ 665 01:04:20,030 --> 01:04:22,010 لقد كانت السلحفاة الناسك. 666 01:04:24,400 --> 01:04:25,760 السلحفاة الناسك؟ 667 01:04:28,300 --> 01:04:29,400 السيد القديم روشي؟ 668 01:04:29,930 --> 01:04:30,380 بالضبط! 669 01:04:32,230 --> 01:04:34,800 منذ وقت طويل، فعلت ذلك أيضًا طالب ماجستير روشي. 670 01:04:35,520 --> 01:04:36,100 اخبرني... 671 01:04:36,800 --> 01:04:39,130 ...هل تعرف أين يعيش السيد روشي؟ 672 01:04:40,120 --> 01:04:41,260 في جزيرة قبالة الساحل. 673 01:04:42,370 --> 01:04:43,960 يا هلا! 674 01:04:44,900 --> 01:04:47,430 أنا متأكد يا سيد روشي... 675 01:04:48,800 --> 01:04:52,330 ...قادر على إطفاء النار في الجبل، باستخدام "مروحة الموز الكبيرة"! 676 01:04:57,070 --> 01:04:57,650 اسمع ولكن... 677 01:04:57,900 --> 01:05:01,230 ... هل هذا الناسك بهذه القوة حقًا؟ 678 01:05:04,130 --> 01:05:05,260 لدي خدمة لأطلبها منك. 679 01:05:06,660 --> 01:05:11,050 يمكنك استخدام Kinto Cloud الخاص بك للذهاب للعثور على السيد روشي؟ 680 01:05:11,600 --> 01:05:12,460 حسنًا. 681 01:05:12,800 --> 01:05:14,250 في المقابل، هل ستعطيني كرة التنين؟ 682 01:05:16,410 --> 01:05:18,530 ينبغي لابنتي شيشي لديك شيء مماثل. 683 01:05:19,390 --> 01:05:20,910 حسناً، إذا أحضرت روشي إلى هنا... 684 01:05:21,290 --> 01:05:21,720 ...سوف يكون لك! 685 01:05:23,570 --> 01:05:24,560 تمت الصفقة! 686 01:05:25,630 --> 01:05:26,590 أوه، شيء أخير... 687 01:05:28,100 --> 01:05:29,430 هذه ابنتي. 688 01:05:30,130 --> 01:05:31,400 إذا وجدته، خذه معك. 689 01:05:31,610 --> 01:05:32,440 لا تقلق... 690 01:05:32,580 --> 01:05:34,080 جوكو، اذهب وابحث عنها الآن! 691 01:05:55,330 --> 01:05:56,500 هل أنت شيشي؟ 692 01:05:57,250 --> 01:05:58,700 كيف تعرف اسمي؟ 693 01:05:58,940 --> 01:06:00,240 والدك يبحث عنك. 694 01:06:01,200 --> 01:06:03,400 إذن، أنت لا تريد أن تخطفني؟ 695 01:06:04,200 --> 01:06:04,730 خطف لك؟ 696 01:06:05,040 --> 01:06:06,220 وماذا يعني "خطفك"؟ 697 01:06:07,000 --> 01:06:09,460 تعال، سآخذك مع Kinto Cloud. 698 01:06:10,130 --> 01:06:10,860 بماذا؟ 699 01:06:11,920 --> 01:06:13,050 سحابتي. 700 01:06:37,400 --> 01:06:38,160 القفز! 701 01:06:38,330 --> 01:06:40,600 يبدو أنها مصنوعة من حلوى القطن. 702 01:06:40,840 --> 01:06:41,950 هل أنت متأكد من أنه يمكن التعامل معها؟ 703 01:06:42,450 --> 01:06:43,620 أسرع! 704 01:06:43,980 --> 01:06:44,980 فقط أخبرني بشيء واحد... 705 01:06:45,260 --> 01:06:47,030 لديك قلب نقي، أليس كذلك؟ 706 01:06:47,400 --> 01:06:48,050 بالتأكيد! 707 01:06:48,260 --> 01:06:50,090 نقية مثل الملاك. 708 01:06:51,330 --> 01:06:52,230 لذلك، دعونا نذهب... 709 01:06:56,660 --> 01:06:57,700 أسرع! 710 01:07:07,330 --> 01:07:09,640 لا أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق... 711 01:07:11,210 --> 01:07:11,860 ماذا يحدث؟ 712 01:07:13,700 --> 01:07:15,360 لا تمسك ذيلي... 713 01:07:15,700 --> 01:07:18,830 عندما يمسك بي شخص ما، لقد فقدت قوتي فجأة! 714 01:07:19,410 --> 01:07:20,030 حقًا؟ 715 01:07:30,760 --> 01:07:33,630 لذلك، نقطة ضعف غوكو هي ذيله. 716 01:07:36,300 --> 01:07:39,170 متى سنغادر؟ 717 01:07:49,220 --> 01:07:51,310 لم أكن أريد أن آتي... 718 01:07:51,460 --> 01:07:53,500 سينتهي بنا الأمر بشكل سيء، أستطيع أن أشعر بذلك! 719 01:08:08,100 --> 01:08:09,130 مرحبًا أيها الرجل العجوز! 720 01:08:12,970 --> 01:08:14,730 انظر من هنا... 721 01:08:15,760 --> 01:08:17,630 مرحبا كيف حالك؟ 722 01:08:18,580 --> 01:08:19,340 عظيم، شكرا! 723 01:08:19,530 --> 01:08:20,600 من هو صديقك الشاب؟ 724 01:08:20,830 --> 01:08:21,960 هي ابنة الثور الساحر. 725 01:08:22,860 --> 01:08:23,700 بجد؟ 726 01:08:24,590 --> 01:08:25,230 ابنة الساحر؟ 727 01:08:30,420 --> 01:08:30,790 لكن انظر! 728 01:08:32,100 --> 01:08:33,760 اسمها شيشي. 729 01:08:35,560 --> 01:08:36,100 شيشي؟ 730 01:08:38,630 --> 01:08:39,660 يا له من اسم مضحك. 731 01:08:41,730 --> 01:08:43,460 ما الغريب في اسمي؟ 732 01:08:48,730 --> 01:08:50,000 على أية حال، لماذا أنت هنا؟ 733 01:08:50,360 --> 01:08:52,260 اسمع يا جدي، لديك شيء يسمى "مروحة الموز الكبيرة"؟ 734 01:08:54,180 --> 01:08:54,760 مروحة الموز؟! 735 01:08:55,810 --> 01:08:57,300 المروحة التي لوحت مرة واحدة يسبب ريح قوية.. 736 01:08:57,760 --> 01:09:02,560 ... اهتزت مرتين تذكر الغيوم واهتز ثلاث مرات فيحدث طوفانًا؟! 737 01:09:02,750 --> 01:09:04,530 لماذا تحتاج إليها، إذا جاز لي أن أسأل؟ 738 01:09:05,620 --> 01:09:09,020 نريد إطفاء النار الذي يشتعل في مونتي باديلا. 739 01:09:09,800 --> 01:09:10,630 حريق؟ 740 01:09:14,330 --> 01:09:16,080 لذا، هل يمكنك إقراضها لي؟ 741 01:09:16,320 --> 01:09:18,260 إذا لم أتمكن من إطفاء النيران... 742 01:09:18,600 --> 01:09:20,640 ...الساحر لن يعطيني كرة التنين! 743 01:09:21,430 --> 01:09:22,130 حقًا؟ 744 01:09:32,720 --> 01:09:34,500 لماذا تضربني؟! 745 01:09:35,700 --> 01:09:37,070 أحمق قديم! 746 01:09:47,460 --> 01:09:48,530 لماذا عضت خصيتي؟! 747 01:09:58,560 --> 01:10:00,330 السلحفاة، أين وضعت المروحة؟ 748 01:10:00,900 --> 01:10:05,320 منذ فترة كنا نستخدمه كاستراحة.. عندما اتسخت قمنا برميها بعيدًا! 749 01:10:08,960 --> 01:10:09,760 الآن أتذكر. 750 01:10:11,040 --> 01:10:13,160 جوكو، أخشى أنني لم أعد أملكه بعد الآن. 751 01:10:14,060 --> 01:10:15,340 ماذا؟ 752 01:10:19,380 --> 01:10:24,330 لن نتمكن بعد الآن من إطفاء الحريق كما ضاعت كرة التنين. 753 01:10:24,600 --> 01:10:28,600 وإذا لم أعود مع المروحة، بولما وأولونغ سيصلان إلى نهاية سيئة! 754 01:10:30,460 --> 01:10:30,900 حقًا؟ 755 01:10:31,210 --> 01:10:31,660 وهذا جيد. 756 01:10:32,860 --> 01:10:34,860 سوف آتي إلى مونتي باديلا بنفسي... 757 01:10:35,080 --> 01:10:36,300 .. لإطفاء النيران. 758 01:10:36,620 --> 01:10:37,530 هل أنت قادر على فعل ذلك؟ 759 01:10:38,100 --> 01:10:38,560 بديهي! 760 01:10:39,200 --> 01:10:42,460 روشي لا يعرف كلمة "مستحيل"! 761 01:10:42,730 --> 01:10:44,230 لا أعرف كيف أشكرك. 762 01:10:44,560 --> 01:10:45,360 يمكننا الذهاب. 763 01:10:49,600 --> 01:10:50,800 اسمع يا غوكو... 764 01:10:55,800 --> 01:10:57,900 وبطبيعة الحال، بولما هناك أيضا في انتظارنا. 765 01:11:01,890 --> 01:11:02,900 حسنا، دعونا نسرع. 766 01:11:04,030 --> 01:11:05,930 ولكن، كيف نفعل ذلك؟ 767 01:11:06,210 --> 01:11:08,100 لا يمكنك تسلق السحابة. 768 01:11:08,540 --> 01:11:09,930 لا تقلق. 769 01:11:12,300 --> 01:11:18,760 أعلم أنك ترغب في القدوم معنا، ولكن هذه المرة سوف أطير مع سلحفاة أخرى. 770 01:11:19,650 --> 01:11:20,900 بيبي Gamera، تعال إلي! 771 01:11:22,160 --> 01:11:26,130 انظر، لقد أكلته في الحساء الاسبوع الماضي... 772 01:11:30,060 --> 01:11:33,800 بالطبع أنتما مجنونان! 773 01:11:34,400 --> 01:11:35,540 كما لم يقال. 774 01:11:36,060 --> 01:11:36,440 حسنًا. 775 01:11:37,060 --> 01:11:38,230 وهذا يعني أننا سوف نذهب معا. 776 01:11:39,250 --> 01:11:40,400 هنا انتظري حتى أستقر.. 777 01:11:42,060 --> 01:11:42,760 دعنا نذهب! 778 01:11:44,160 --> 01:11:44,800 دعنا نذهب. 779 01:11:45,800 --> 01:11:46,210 ودعنا نذهب! 780 01:11:50,930 --> 01:11:54,060 سلحفاة غبية، هل تريدين التحرك؟ 781 01:11:54,330 --> 01:11:56,790 أنت الذي ثقيل جداً.. 782 01:12:21,120 --> 01:12:23,630 سأعطيك 5 دقائق أخرى. 783 01:12:24,880 --> 01:12:28,730 بعد ذلك، سأمزقكما إربًا! 784 01:12:33,390 --> 01:12:34,730 أوه، لقد وصل غوكو! 785 01:12:37,940 --> 01:12:38,900 بلدي الصغير شيشي! 786 01:12:39,740 --> 01:12:40,240 بابي! 787 01:12:53,800 --> 01:12:54,460 مؤسف... 788 01:12:54,600 --> 01:12:55,960 لماذا تضربني؟ 789 01:12:57,300 --> 01:12:59,300 هل كان الأمر يستحق الطيران بهذه السرعة؟ 790 01:12:59,920 --> 01:13:00,920 ألم تفكر في مرض الروماتيزم الذي أعاني منه؟ 791 01:13:02,830 --> 01:13:03,490 يتقن! 792 01:13:05,580 --> 01:13:06,990 سيد روشي! 793 01:13:07,700 --> 01:13:08,560 واصمتي اللعنة... 794 01:13:11,860 --> 01:13:12,670 وأنت، لا تنكسر. 795 01:13:24,010 --> 01:13:25,260 تعال معي للحظة. 796 01:13:25,660 --> 01:13:27,960 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 797 01:13:31,160 --> 01:13:32,160 البقاء أسفل! 798 01:13:35,230 --> 01:13:36,300 اجلس من فضلك. 799 01:13:37,160 --> 01:13:37,960 أنا لا أفكر حقا في ذلك. 800 01:13:38,850 --> 01:13:39,760 هيا اجلس... 801 01:13:40,500 --> 01:13:42,540 اجلس، لقد توصلنا إلى اتفاق. 802 01:13:47,580 --> 01:13:50,260 سيد روشي، ألا تتذكرني؟ 803 01:13:53,160 --> 01:13:56,620 أستاذ كيف حالك؟ 804 01:13:57,490 --> 01:13:59,480 أجدك في حالة ممتازة. 805 01:14:00,460 --> 01:14:01,160 كن هادئاً! 806 01:14:04,030 --> 01:14:07,930 مايسترو، هل ستتمكن حقاً من إيقاف... 807 01:14:08,330 --> 01:14:10,730 ...نار بهذه النسب؟ 808 01:14:13,420 --> 01:14:14,400 انتظر دورك! 809 01:14:21,460 --> 01:14:22,960 توقف عن طرح كل هذه الأسئلة. 810 01:14:23,930 --> 01:14:25,860 ألا ترى أنني مشغول؟ 811 01:14:40,230 --> 01:14:42,200 الآن، أنا نادم على ذلك. 812 01:14:42,630 --> 01:14:44,530 إذا أطفأت النار.. 813 01:14:45,000 --> 01:14:49,450 ...سوف أتوقف عن فعل الأفعال الشريرة وسأعيد كل ما سرقته! 814 01:14:51,860 --> 01:14:53,060 ما أجمل الرائحة... 815 01:14:57,730 --> 01:14:59,300 وأنت، حاول أن تبقى هناك بهدوء. 816 01:15:07,360 --> 01:15:09,430 هل تعتقد أن هذا هو الحال فجأة؟ 817 01:15:10,300 --> 01:15:11,860 نفس الناسك القديم. 818 01:15:13,090 --> 01:15:15,060 بالطبع هذا السيد روشي... 819 01:15:15,360 --> 01:15:16,350 …إنه منحرف. 820 01:15:21,800 --> 01:15:22,400 حسنًا. 821 01:15:23,060 --> 01:15:25,630 حان الوقت لإطفاء الحريق. 822 01:16:06,560 --> 01:16:07,360 يا لها من قوة! 823 01:16:11,960 --> 01:16:14,360 لقد كان أمراً لا يصدق... 824 01:16:14,460 --> 01:16:16,660 كيف يمكن لرجل عجوز أن يتمتع بهذه القوة؟ 825 01:16:17,400 --> 01:16:19,890 من الأفضل أن نذهب قبل أن يجدنا... 826 01:16:20,890 --> 01:16:21,800 دعنا نبتعد! 827 01:16:23,360 --> 01:16:26,040 هل تريد أن تستعجل يا بوال؟ 828 01:16:38,330 --> 01:16:40,480 أيها الرجل العجوز، هل يمكنك أن تعلمني هذه التقنية؟ 829 01:16:41,420 --> 01:16:42,300 أعتقد أن هذا مستحيل. 830 01:16:44,030 --> 01:16:48,560 لإتقان موجة Kamehame ستحتاج إلى خمسين عامًا من الدراسة. 831 01:16:49,300 --> 01:16:50,530 خمسون سنة؟ 832 01:17:06,380 --> 01:17:08,340 لقد فعل ذلك دون أدنى جهد! 833 01:17:10,200 --> 01:17:10,760 ولكن كيف؟! 834 01:17:20,960 --> 01:17:21,630 ليس من المستغرب... 835 01:17:22,430 --> 01:17:24,460 ... هو حفيد سون جوهان. 836 01:17:25,330 --> 01:17:25,760 ماذا؟! 837 01:17:26,840 --> 01:17:27,810 تقصد "ذلك" يا سون جوهان؟! 838 01:17:28,830 --> 01:17:32,060 نعم، لكني مازلت أفتقده كثيرًا للوصول إلى مستوى جده. 839 01:17:33,660 --> 01:17:36,030 الآن بعد أن أفكر في ذلك، منذ وقت طويل... 840 01:17:36,380 --> 01:17:40,160 ... أخبرني الابن جوهان أنه جمع وأنه كان يدرب طفلاً. 841 01:17:41,300 --> 01:17:41,810 جوكو! 842 01:17:42,810 --> 01:17:43,130 نعم؟ 843 01:17:44,280 --> 01:17:45,260 اسمع يا غوكو... 844 01:17:45,860 --> 01:17:46,330 جوكو... 845 01:17:47,660 --> 01:17:49,860 ماذا عن القدوم إلى منزلي؟ 846 01:17:50,500 --> 01:17:52,890 مع القليل من التدريب قد تصبح أقوى مني.. 847 01:17:53,460 --> 01:17:54,270 حقا؟ 848 01:17:54,370 --> 01:17:55,570 سيكون ذلك رائعا! 849 01:17:55,900 --> 01:17:58,400 لكني لن آتي إليك إلا بعد ذلك سنكون قد وجدنا جميع كرات التنين السبعة! 850 01:18:00,160 --> 01:18:00,540 انتظر! 851 01:18:02,110 --> 01:18:02,500 مجرد لحظة... 852 01:18:04,280 --> 01:18:04,940 ربما أشعر بشيء. 853 01:18:28,730 --> 01:18:30,400 مخلوقات عديمة الفائدة... 854 01:18:34,160 --> 01:18:38,460 وأخيرا، شكرا لكرات التنين سأصبح سيد العالم كله! 855 01:18:40,500 --> 01:18:42,300 نصب الفخ الآن! 856 01:18:42,860 --> 01:18:43,630 تحت أمرك يا سيد بيلاف! 857 01:18:55,630 --> 01:18:56,360 موراساكي! 858 01:18:56,930 --> 01:18:58,600 نعم يا سيدي! 859 01:19:00,110 --> 01:19:03,460 كرات التنين تقترب. 860 01:19:05,160 --> 01:19:06,130 موراساكي... 861 01:19:08,000 --> 01:19:10,560 تأكد من أنك لا تفوتهم. 862 01:19:12,400 --> 01:19:14,500 دعني أتعامل مع الأمر يا مولاي! 863 01:19:16,580 --> 01:19:17,100 يمكنك الذهاب. 864 01:19:19,600 --> 01:19:20,260 أحضرهم لي! 865 01:19:20,360 --> 01:19:20,730 بناء على أوامرك! 866 01:19:40,110 --> 01:19:42,380 أود أن أرى جدي مرة أخرى.. 867 01:19:42,490 --> 01:19:43,240 هيا، دعنا نذهب. 868 01:19:46,500 --> 01:19:47,830 انا لن آتي... 869 01:19:48,460 --> 01:19:51,250 لن أضع قدمي هناك. 870 01:19:53,830 --> 01:19:54,560 ماذا تنتظر؟ 871 01:20:02,000 --> 01:20:04,950 قريبا، سوف نجد آخر دراغون بول. 872 01:20:09,600 --> 01:20:10,360 يجب أن يكون هنا. 873 01:20:11,980 --> 01:20:15,260 على الأقل في هذا الكهف سيعيش هناك وحش رهيب 874 01:20:15,930 --> 01:20:18,760 ...وليس لدي أي نية لأن أصبح دورة الشواء له! 875 01:20:19,470 --> 01:20:21,240 لا يمكننا الاستسلام الآن. 876 01:20:21,630 --> 01:20:23,400 نحتاج فقط إلى مجالين إضافيين. 877 01:20:24,460 --> 01:20:25,500 لذا، دعونا نسرع! 878 01:20:25,690 --> 01:20:27,000 انا لن آتي... 879 01:20:27,360 --> 01:20:28,040 هيا، دعنا نذهب. 880 01:20:28,100 --> 01:20:28,670 مُطْلَقاً! 881 01:20:28,750 --> 01:20:29,360 لا تتحرك! 882 01:20:33,450 --> 01:20:35,310 فلنهرب من هنا.. 883 01:20:57,830 --> 01:20:58,760 أسرع! 884 01:21:24,530 --> 01:21:26,100 وماذا نفعل الآن؟ 885 01:21:43,570 --> 01:21:44,580 إنها يامشا. 886 01:21:44,800 --> 01:21:47,200 أوه، يامشا! 887 01:21:48,460 --> 01:21:49,580 ما أجمل اللقاء.. 888 01:21:51,390 --> 01:21:54,100 كنت قلقة من أنني قد أفعل ذلك تتعرض للخطر. 889 01:21:54,760 --> 01:21:59,450 لكن لا تخف، لأن يامشا سوف يحميك بسيفه! 890 01:22:01,660 --> 01:22:02,770 كم أنت شجاع.. 891 01:22:02,960 --> 01:22:04,130 فارس حقيقي. 892 01:22:05,130 --> 01:22:07,230 يجب أن تتعلم منه، أولونغ! 893 01:22:14,160 --> 01:22:16,760 بولما، انتظريني... 894 01:22:17,490 --> 01:22:18,800 من هناك؟! 895 01:22:20,780 --> 01:22:22,360 انظروا من يظهر مرة أخرى. 896 01:22:25,180 --> 01:22:28,530 سلم لي كرات التنين الآن! 897 01:22:32,030 --> 01:22:34,640 من أنت حتى تأمرنا أن نعطيك الأجرام السماوية؟ 898 01:22:34,750 --> 01:22:35,260 كن هادئاً! 899 01:22:36,700 --> 01:22:39,660 كيف تجرؤ... لا تحاول الصراخ في وجهي مرة أخرى! 900 01:22:40,920 --> 01:22:42,340 كرات التنين... 901 01:22:43,410 --> 01:22:45,830 ...مملوكة لبيلاف العظيم! 902 01:22:51,800 --> 01:22:53,830 ومن هو هذا... "بيلاف"؟ 903 01:22:56,180 --> 01:22:56,900 القبض عليهم! 904 01:23:44,250 --> 01:23:45,600 أحسنت يا جوكو! 905 01:23:46,000 --> 01:23:47,400 لقد كنت مذهلاً! 906 01:24:15,360 --> 01:24:16,850 حظك ينفد. 907 01:24:19,690 --> 01:24:20,730 ماذا كان؟ 908 01:24:21,240 --> 01:24:23,130 ربما نوع من التعويذة. 909 01:24:23,500 --> 01:24:25,040 أين انتهى بنا الأمر؟ 910 01:24:32,620 --> 01:24:34,560 وأي نوع من الوحش سيكون ذلك؟ 911 01:24:37,230 --> 01:24:39,430 إنه ليس وحشًا، بل روبوت. 912 01:24:39,930 --> 01:24:40,960 يا إلهي كم هو مخيف... 913 01:24:41,060 --> 01:24:42,530 هيا، هذا ليس وقت المزاح. 914 01:24:43,120 --> 01:24:44,330 ومن يمزح؟ 915 01:24:46,800 --> 01:24:48,900 أعطني كرات التنين! 916 01:24:49,360 --> 01:24:50,240 في الحال! 917 01:24:55,070 --> 01:24:56,640 "الأمر متروك لـ..."الأمر متروك لـ... 918 01:25:06,060 --> 01:25:07,330 اوه بولما... 919 01:25:38,170 --> 01:25:39,810 هيا، تمزيقها إلى قطع! 920 01:26:44,990 --> 01:26:48,700 أنظري يا بولما... سأريكم شيئا لا يصدق. 921 01:26:56,040 --> 01:26:58,300 ما رأيك يا بولما؟ 922 01:26:58,860 --> 01:27:01,220 المسكين أولونغ، كيف تشعر؟ 923 01:27:02,630 --> 01:27:04,360 لا تقلق، سأعتني بالأمر الآن. 924 01:27:05,200 --> 01:27:07,830 أوه، جوهرتي الصغيرة. 925 01:27:16,200 --> 01:27:18,200 سأعتني بتلك القمامة! 926 01:28:05,000 --> 01:28:06,120 أنت لا تخيفني! 927 01:28:20,930 --> 01:28:23,970 لقد حاولت، ولكن... لم يحالفني الحظ. 928 01:28:24,560 --> 01:28:26,450 هل لديك أي أفكار، بولما؟ 929 01:28:28,000 --> 01:28:29,030 لا أعرف... 930 01:28:31,080 --> 01:28:34,590 من يعرف أين ستكون كرات التنين؟ 931 01:28:36,630 --> 01:28:38,000 بالطبع أنت لطيف حقاً.. 932 01:28:52,700 --> 01:28:54,400 بولما، أنت عبقري! 933 01:28:58,820 --> 01:29:01,030 والآن، دعونا نعثر على كرات التنين المتبقية! 934 01:29:12,170 --> 01:29:13,730 بولما، كوني حذرة. 935 01:29:24,340 --> 01:29:26,510 اللعنة، لقد وقعنا في الفخ! 936 01:29:32,030 --> 01:29:34,530 سيد بيلاف، الكرات لم تكن في الآلة. 937 01:29:35,060 --> 01:29:38,340 وهذا لا يمكن أن يعني إلا... 938 01:29:39,220 --> 01:29:41,360 ...أن يكون أحدهم معه. 939 01:29:43,260 --> 01:29:46,850 بدلًا من الضياع في الثرثرة، دعونا نفكر في كيفية الخروج من هنا! 940 01:29:47,090 --> 01:29:48,500 أنت، استمع لي! 941 01:29:48,740 --> 01:29:50,650 هذا هو بيلاف الأعلى الذي يتحدث. 942 01:29:51,800 --> 01:29:55,250 أخرجونا من هنا حالاً! 943 01:29:55,960 --> 01:29:56,960 دعني ألقي نظرة عليك! 944 01:29:57,760 --> 01:29:59,020 لا تكن جباناً! 945 01:29:59,830 --> 01:30:05,580 أعطني كرات التنين الآن، ويمكنك العودة بأمان إلى السطح! 946 01:30:06,530 --> 01:30:07,640 ليس لدينا أي كرات التنين. 947 01:30:08,360 --> 01:30:10,780 إذا كنت لا تصدقني، تعال هنا وتحقق من ذلك! 948 01:30:12,860 --> 01:30:14,900 لقد طلبت ذلك! 949 01:30:19,220 --> 01:30:20,980 ما هذا الدخان؟ 950 01:30:21,300 --> 01:30:24,170 كن حذرا، إنه الغاز النائم... 951 01:30:50,760 --> 01:30:52,360 أخيرا! 952 01:30:52,820 --> 01:30:55,660 سوف يخضع العالم لبيلاف العظيم! 953 01:31:11,490 --> 01:31:12,530 انا متعب جدا... 954 01:31:13,460 --> 01:31:15,560 أنا لست مدربا بما فيه الكفاية. 955 01:31:15,920 --> 01:31:17,580 تمكنت فقط من فتح هذه الحفرة. 956 01:31:18,630 --> 01:31:19,730 والآن؟ 957 01:31:27,060 --> 01:31:30,050 بيلاف يحاول استدعاء التنين. 958 01:31:31,390 --> 01:31:32,900 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 959 01:31:34,260 --> 01:31:34,860 هناك! 960 01:31:34,940 --> 01:31:37,400 أولونغ، تحول إلى خفاش واخرج من هنا. 961 01:31:37,600 --> 01:31:38,890 أنا حقا لا أفكر في ذلك! 962 01:31:39,260 --> 01:31:40,640 اجعل نفسك مفيدًا لمرة واحدة! 963 01:31:41,630 --> 01:31:45,930 أظهر نفسك أيها التنين وحقق رغبتي! 964 01:31:48,020 --> 01:31:49,820 فات الأوان! 965 01:31:50,700 --> 01:31:52,250 والآن ماذا أفعل؟ 966 01:32:15,530 --> 01:32:17,140 لقد وصل... 967 01:32:18,230 --> 01:32:19,650 التنين شينرون! 968 01:32:21,470 --> 01:32:24,560 قل لي، ما هي رغبتك؟ 969 01:32:26,260 --> 01:32:27,260 اللعنة، لقد فعل ذلك! 970 01:32:28,780 --> 01:32:29,890 هذه هي النهاية... 971 01:32:30,060 --> 01:32:32,180 بولما، أريد أن أرى أيضا. 972 01:32:36,010 --> 01:32:43,610 أنا، بيلاف العظيم، أرغب... 973 01:32:43,690 --> 01:32:44,920 والآن؟ 974 01:32:46,530 --> 01:32:47,610 كيف يمكنني توقع ذلك؟ 975 01:32:50,060 --> 01:32:51,530 كان كل ذلك من أجل لا شيء.. 976 01:32:51,760 --> 01:32:54,270 سنضطر إلى الانصياع لتلك الشخبطة! 977 01:32:56,780 --> 01:32:57,630 يامشا! 978 01:33:03,330 --> 01:33:04,960 هذا التنين وحش حقيقي.. 979 01:33:05,360 --> 01:33:05,800 حقا؟ 980 01:33:07,930 --> 01:33:09,170 جوكو، افعل شيئًا! 981 01:33:09,380 --> 01:33:10,460 نحن نخاطر بالقتل. 982 01:33:12,100 --> 01:33:17,250 أمنيتي هي... 983 01:33:18,100 --> 01:33:18,810 لدي فكرة! 984 01:33:19,390 --> 01:33:21,860 ماذا لو سألت شيئا قبله؟ 985 01:33:23,810 --> 01:33:28,060 أتمنى... 986 01:33:28,120 --> 01:33:29,630 زوج لطيف من سراويل! 987 01:33:29,680 --> 01:33:31,530 ...العالم كله في قوتي! 988 01:33:32,730 --> 01:33:35,260 تم منح الرغبة. 989 01:33:37,800 --> 01:33:38,380 ولكن ماذا؟! 990 01:33:51,530 --> 01:33:53,860 سراويل... 991 01:33:58,060 --> 01:34:00,200 ...تسقط من السماء؟ 992 01:34:04,820 --> 01:34:07,550 أنت، اللعينة! 993 01:34:28,600 --> 01:34:30,630 لقد تجرأت على مقاطعتي.. 994 01:34:31,260 --> 01:34:33,960 ...قبل أن أتمكن من إكمال طلبي. 995 01:34:35,260 --> 01:34:39,070 سأقتلك وأطبخك على الشواية! 996 01:34:47,330 --> 01:34:48,770 هذا كله غبي ... 997 01:34:48,910 --> 01:34:50,400 هل قال أنه يريد أن يأكلني؟ 998 01:34:50,680 --> 01:34:54,230 لا أريد أن أصبح خنزيرًا مشويًا. 999 01:35:01,300 --> 01:35:02,490 شخص ما يساعدني! 1000 01:35:08,460 --> 01:35:10,280 لا أريد أن ينتهي بي الأمر مشوياً... 1001 01:35:27,490 --> 01:35:28,530 أوه، جوكو! 1002 01:35:30,030 --> 01:35:32,900 أولونغ، لا داعي للقلق. 1003 01:35:33,240 --> 01:35:34,960 سأنقذك من لطخة بيلاف تلك! 1004 01:35:49,700 --> 01:35:52,270 أنتما مخلوقان لبعضكما البعض. 1005 01:36:07,630 --> 01:36:09,130 بالطبع بيلاف غبي حقًا. 1006 01:36:09,400 --> 01:36:11,480 هذا جنون. 1007 01:36:11,730 --> 01:36:12,700 جيد بالنسبة له، الشخبطة! 1008 01:36:18,350 --> 01:36:22,060 سأجعلكم عبيدي! 1009 01:36:26,730 --> 01:36:27,460 ما هو "العبد"؟ 1010 01:36:27,700 --> 01:36:30,110 أنت حقا لا تعرف ما هو العبد؟! 1011 01:36:30,210 --> 01:36:32,060 من الواضح أن العبد هو العبد. 1012 01:36:32,640 --> 01:36:34,140 وبطبيعة الحال، العبد هو العبد! 1013 01:36:36,200 --> 01:36:37,460 وستكونون عبيدي. 1014 01:36:40,130 --> 01:36:41,200 القبض عليهم! 1015 01:37:17,120 --> 01:37:17,900 انتصار! 1016 01:37:19,610 --> 01:37:21,180 أولونغ، حان دورك! 1017 01:37:22,360 --> 01:37:23,860 تمام! 1018 01:38:01,230 --> 01:38:02,260 "لقد انتهى الأمر!" 1019 01:39:22,660 --> 01:39:24,350 كن حذرا، فإنه يتنفس النار! 1020 01:40:11,630 --> 01:40:12,760 وهل يعجبك هذا؟ 1021 01:42:49,360 --> 01:42:51,740 أي اقتراحات؟ 1022 01:42:52,110 --> 01:42:52,960 انها قوية جدا. 1023 01:43:01,550 --> 01:43:03,610 انظر، سلحفاة! 1024 01:43:06,460 --> 01:43:07,840 ماذا تفعل السلحفاة هنا؟ 1025 01:43:08,840 --> 01:43:12,530 أولونغ، جوكو... أنا هنا لمساعدتك! 1026 01:43:12,890 --> 01:43:13,630 عظيم! 1027 01:43:14,160 --> 01:43:15,530 الآن، هناك أيضًا السلحفاة! 1028 01:43:23,930 --> 01:43:25,110 الآن سأريكم! 1029 01:43:59,000 --> 01:44:00,600 أولونغ، دعونا نهاجمها معًا! 1030 01:44:25,500 --> 01:44:28,040 غوكو، نحن هنا! 1031 01:44:30,800 --> 01:44:32,180 هذين هما حقا عديمة الفائدة. 1032 01:44:32,260 --> 01:44:33,600 نحن هنا! 1033 01:44:34,360 --> 01:44:34,960 استمع... 1034 01:44:35,420 --> 01:44:38,130 أولونغ، لماذا فعلت للتنين... 1035 01:44:38,560 --> 01:44:40,530 ...مثل هذا الطلب الغبي؟ 1036 01:44:42,060 --> 01:44:47,530 الحقيقة هي أنني تبولت على نفسي واستعرت سراويل بولما الداخلية. 1037 01:44:47,710 --> 01:44:50,217 - أردت أن أعطيه زوجين جديدين... - أنت ماذا؟ 1038 01:44:54,500 --> 01:44:58,540 سأضطر إلى الانتظار سنة أخرى، قبل أن أجد أميري الساحر... 1039 01:45:08,260 --> 01:45:10,500 ومع ذلك، في المقدمة تكون السلحفاة مسطحة. 1040 01:45:10,730 --> 01:45:12,230 هذا يعني أنها فتاة! 1041 01:45:18,514 --> 01:45:20,960 حتى نلتقي مرة أخرى !!! 1042 01:45:51,590 --> 01:45:56,030 www.knucklestudio.it النسخة الإيطالية من STUDIO KNUCKLE